Informativa sulla privacy della ditta PAWECO GmbH

1. Titolare del trattamento

PAWECO GmbH
Patrick Trüssel
Haldenrain 20
CH-6205 Eich

Telefono: +41 (0) 41 552 01 50
E-mail: info@paweco.ch
Web: https://www.paweco.ch

2. Nota generale

Prendiamo sul serio la protezione dei vostri dati personali e li trattiamo in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni legali svizzere sulla protezione dei dati (LPD) e – ove applicabile – al RGPD dell’UE.

Durante la visita del nostro sito web possono essere raccolti, memorizzati ed elaborati dei dati. L’utilizzo è in linea di principio possibile senza registrazione. I dati personali (ad es. nome, indirizzo, e-mail) vengono raccolti solo se ce li fornite volontariamente.

3. Trattamento dei dati personali

Trattiamo dati personali solo se si applica una delle seguenti basi giuridiche:

• Consenso: avete acconsentito al trattamento (ad es. per la newsletter).
• Esecuzione del contratto: il trattamento è necessario per l’adempimento di un contratto.
• Obbligo legale: siamo legalmente obbligati a trattare i dati.
• Interesse legittimo: il trattamento avviene per tutelare i nostri interessi legittimi (ad es. sicurezza informatica).

4. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati. Tra queste rientrano la cifratura SSL/TLS, controlli di accesso per la protezione dei nostri sistemi informatici e verifiche di sicurezza regolari. Nonostante queste misure, la trasmissione di dati su Internet può presentare falle di sicurezza.

5. Trasmissione di dati a terzi

I vostri dati vengono trasmessi a terzi solo se:

• ciò è necessario per l’esecuzione del contratto (ad es. hosting provider),
• avete dato il vostro esplicito consenso oppure
• esiste un obbligo legale.

6. Cookie e tecnologie di tracciamento

Il nostro sito web utilizza cookie per migliorare la facilità d’uso. Distinguiamo:

• Cookie necessari: per le funzioni di base (non possono essere disattivati).
• Cookie statistici: per l’analisi dell’utilizzo del sito web (solo con consenso).
• Cookie di marketing: per la visualizzazione di contenuti personalizzati (solo con consenso).

Potete disattivare i cookie nelle impostazioni del browser.

7. Analisi web e servizi di terzi

Utilizziamo i seguenti strumenti per migliorare il nostro sito web:

• Matomo: per l’analisi anonimizzata del numero di visitatori.
• Google Maps: per la visualizzazione di mappe (i dati possono essere trasferiti negli USA).
• YouTube: per l’integrazione di video.

I dettagli sul trattamento dei dati da parte di questi fornitori terzi sono disponibili nelle loro informative sulla privacy.

8. Newsletter (NetMailer)

Per l’invio della nostra newsletter utilizziamo NetMailer di PAWECO GmbH.

• Il vostro indirizzo e-mail viene utilizzato esclusivamente per l’invio della newsletter.
• Potete disdire la newsletter in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione presente in ogni e-mail.
• I vostri dati non vengono trasmessi a terzi.

9. File di log del server

Il nostro hosting provider memorizza automaticamente le seguenti informazioni nei file di log del server:

• Tipo/versione del browser
• Sistema operativo
• URL referrer
• Indirizzo IP (anonimizzato)
• Momento dell’accesso

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per l’analisi degli errori e la sicurezza informatica.

10. I vostri diritti

In relazione ai vostri dati personali disponete dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso: quali dati memorizziamo su di voi?
• Diritto di rettifica: far correggere dati errati.
• Diritto di cancellazione: far cancellare i dati a determinate condizioni.
• Diritto di opposizione: limitare il trattamento o opporvisi.
• Portabilità dei dati: ricevere i vostri dati in un formato di uso comune.

Potete inviare le relative richieste a info@paweco.ch.

11. Modifiche dell’informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione attuale è disponibile sul nostro sito web.

Eich, marzo 2025